FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
Pergidal bambini 3,6 g polvere per soluzione orale
Clicca qui per visualizzare l’estratto della Scheda TecnicaFoglio illustrativo: informazioni per il paziente
Pergidal bambini 3,6 g polvere per soluzione orale
Macrogol 4000
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo
medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Prenda questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o il farmacista le hanno detto di fare.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
- Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui effetti non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.
Vedere paragrafo 4.
- Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi.
Contenuto di questo foglio:
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Pag. 8 di 7
1. Che cos’è Pergidal e a cosa serve
Il principio attivo di Pergidal è macrogol 4000, una sostanza che facilita l’evacuazione delle feci richiamando acqua all’interno del lume intestinale
(lassativo ad azione osmotica).
Questo medicinale si usa nel trattamento della stitichezza nei bambini dai 6 mesi fino ai 12 anni di età.
2. Cosa deve sapere prima di prendere Pergidal
Non faccia prendere Pergidal al suo bambino
• Se è allergico a macrogol 4000 o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
• Se ha dolore improvviso (acuto) all’addome di origine sconosciuta;
• Se ha nausea o vomito;
• Se ha marcato aumento o riduzione della motilità intestinale
(peristalsi);
• Se ha sanguinamento dell’intestino retto.
In tutti questi casi è necessario che il medico effettui un’adeguata valutazione
(diagnosi) al fine di escludere una delle condizioni che rendono l’uso di questo medicinale inadeguato, ad esempio:
- gravi malattie infiammatorie dell’intestino (quali colite ulcerosa, malattia di Crohn);
- abnorme dimensione del colon (megacolon tossico) associato con restringimenti del lume intestinale con complicanze evidenti;
- perforazione o rischio di perforazione intestinale;
- occlusione intestinale senza una causa evidente (ileo paralitico), blocco (ostruzione) o restringimento (stenosi) dell’intestino;
- grave stato di disidratazione.
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di far prendere Pergidal al suo bambino.
Il medico deve escludere che la stitichezza derivi da problemi specifici (un disordine organico).
Il trattamento della costipazione con qualsiasi medicinale è solo un supporto a uno stile di vita sano e a una dieta corretta, per esempio: una dieta ricca di liquidi e fibre, un’appropriata attività fisica e il ripristino dei riflessi intestinali.
Faccia particolare attenzione e si rivolga al medico:
• se durante il trattamento il suo bambino manifesta reazioni allergiche.
Sono stati segnalati casi molto rari di reazione da ipersensibilità (rash cutanei, orticaria, edema) ed eccezionalmente shock anafilattico con medicinali contenenti macrogol (polietilen glicole);
Pag. 9 di 7
• se il suo bambino soffre costantemente di stitichezza. Il trattamento continuativo della stitichezza richiede sempre l’intervento del medico per la diagnosi, la prescrizione dei medicinali e la sorveglianza nel corso della terapia;
• se il ricorso a questo medicinale deriva da un improvviso cambiamento delle precedenti abitudini intestinali (frequenza e caratteristiche delle evacuazioni) che duri da più di due settimane;
• se l’uso del lassativo non riesce a produrre effetti;
• se è un paziente anziano e/o le sue condizioni generali di salute non sono buone;
• se il suo bambino manifesta diarrea persistente
• Se il suo bambino manifesta un improvviso dolore addominale o un sanguinamento rettale durante l’assunzione di Pergidal per la preparazione dell’intestino.
In caso di diarrea, se vi è una predisposizione ad alterazioni dell’equilibrio idrico-salino, per esempio nel paziente anziano, se la funzione del fegato o dei reni risulta compromessa o se si assumono medicinali che aumentano l’eliminazione di urina (diuretici), il medico valuterà se prendere in considerazione il controllo dei minerali presenti nel sangue.
Si rivolga al medico dopo tre mesi di trattamento per una revisione
clinica completa del suo bambino.L’abuso di lassativi (uso frequente o prolungato o con dosi eccessive) può causare diarrea persistente con perdita eccessiva di acqua, sali minerali
(specialmente potassio) e altri fattori nutritivi essenziali. Nei casi più gravi è possibile l’insorgenza di squilibri che possono causare disturbi al cuore o disturbi della trasmissione dei segnali dal cervello ai muscoli
(neuromuscolari). Questi fenomeni possono verificarsi specialmente se il suo bambino assume anche medicinali per il trattamento di aritmie cardiache (glicosidi cardiaci), medicinali che aumentano l'eliminazione di urina (diuretici) o medicinali antinfiammatori (corticosteroidi).
L’uso eccessivo di lassativi, specialmente quelli che aumentano le contrazioni intestinali (lassativi di contatto, diversi da Pergidal), può causare dipendenza (quindi necessità di aumentare progressivamente il dosaggio), stitichezza cronica e perdita delle normali funzioni intestinali
(atonia intestinale).
Pergidal non contiene quantità significative di zuccheri o polioli e può essere prescritto in pazienti diabetici o in pazienti mantenuti a dieta priva di galattosio.
Note di educazione sanitaria
Prima di tutto deve essere tenuto presente che, nella maggior parte dei casi, una dieta bilanciata e ricca di acqua e fibre (crusca, verdure e frutta)
può risolvere durevolmente il problema della stitichezza.
Molte persone pensano di soffrire di stitichezza se non riescono ad evacuare ogni giorno.
Questa è una convinzione errata poiché questa situazione è del tutto normale per un gran numero di individui.
Pag. 10 di 7
Consideri, invece, che la stitichezza si verifica quando le evacuazioni sono ridotte rispetto alle proprie personali abitudini e sono associate all’emissione di feci dure.
Si rivolga al medico se gli episodi di stitichezza si presentano ripetutamente.
Bambini al di sotto dei 2 anni
I dati sull’efficacia di questo medicinale nei bambini al di sotto dei 2 anni di età sono limitati.
Altri medicinali e Pergidal
Informi il medico o il farmacista se il suo bambino sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Eviti di dare per bocca al suo bambino altri medicinali per uso orale contemporaneamente a Pergidal. Dopo aver dato al suo bambino un medicinale per bocca, lasci trascorrere almeno 2 ore prima di dargli anche
Pergidal. Pergidal infatti, come gli altri lassativi, può ridurre il tempo di permanenza nell'intestino di altri medicinali assunti per bocca, modificandone l'efficacia.
Alcuni medicinali ad indice terapeutico ristretto, come ad esempio antiepilettici, digossina e agenti immunosoppressori, non devono essere somministrati in concomitanza a Pergidal per evitare una potenziale perdita di efficacia dovuta ad una transitoria riduzione del loro assorbimento.
Non dia al bambino Pergidal insieme a liquirizia. L’uso di liquirizia aumenta il rischio che i livelli di potassio nel sangue diminuiscano
(ipopotassiemia).
Se ha necessità di addensare i liquidi per poterli ingerire senza problemi,
Pergidal potrebbe contrastare l’effetto dell’addensante.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Durante la gravidanza e nel periodo di allattamento usi Pergidal solo in caso di necessità e sotto il diretto controllo del medico.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari.
Pergidal contiene il colorante giallo tramonto FCF (E110)
Il colorante giallo tramonto FCF (E110) può causare reazioni allergiche.
3. Come prendere Pergidal
Faccia prendere questo medicinale al bambino seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
La dose corretta è quella minima sufficiente a produrre una facile evacuazione di feci molli.
Pag. 11 di 7
Faccia prendere inizialmente al suo bambino la dose minima prevista.
Quando necessario, potrà aumentare la dose, ma senza mai superare quella massima indicata.
La dose raccomandata nei bambini è:
Età
6 mesi - 1
anno
1 – 4 anni
4 – 8 anni
8 – 12 anni
N°
Quantità di bustine/giorno Macrogol
1 bustina
3,644 g
1-2 bustine
2-3 bustine
3-4 bustine
3,644 g – 7,288 g
7,288 g – 10,932 g
10,932 g – 14,576
g
Durata del trattamento
Il trattamento non deve superare i 3 mesi.
Modo di somministrazione
Faccia prendere al suo bambino questo medicinale lontano dai pasti, al mattino nel caso di assunzione di una bustina al giorno o al mattino e alla sera nel caso di assunzione di più bustine al giorno.
Disciolga la polvere appena prima del suo utilizzo in circa 50 ml di acqua
(più o meno il contenuto di mezzo bicchiere).
Non aggiunga altri ingredienti.
È preferibile che faccia bere al suo bambino l’intera quantità abbastanza rapidamente (nel giro di pochi minuti) evitando di sorseggiarla per lungo tempo.
L’effetto può manifestarsi entro 24-48 ore dalla somministrazione.
Il rispristino dei movimenti intestinali indotti dal trattamento potrà essere mantenuto da uno stile di vita sano e da una dieta corretta. Una dieta ricca di liquidi favorisce l’effetto del medicinale.
In base alla risposta ottenuta il medico dovrà adattare la dose giornaliera del medicinale per il suo bambino, e la durata e la modalità di sospensione del trattamento.
Se il bambino prende più Pergidal di quanto deve
In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di
Pergidal avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.
Se il suo bambino prende più medicinale di quanto deve, possono verificarsi effetti indesiderati come dolori addominali e diarrea che scompaiono con la riduzione del dosaggio o con l’interruzione temporanea del trattamento. L’eccessiva perdita di liquidi e minerali
(elettroliti) causata dalla diarrea o dal vomito può richiedere alcuni trattamenti specifici. Veda inoltre quanto riportato nel paragrafo
“Avvertenze e precauzioni” circa l’abuso di lassativi.
Sono stati riportati casi di aspirazione polmonare quando sono stati somministrati elevati volumi di questo medicinale e minerali (elettroliti)
attraverso il tubicino naso-gastrico (tubicino usato nei bambini che non
Pag. 12 di 7
possono deglutire). Bambini con danni neurologici e con difetti dell’articolazione della parola (disfunzione oromotoria) sono particolarmente a rischio di aspirazione.
Inoltre sono stati riportati casi di infiammazione intorno all’ano (perianale)
e di indolenzimento quando elevati volumi di soluzione di macrogol (da 4
a 11 litri) sono stati somministrati per il lavaggio intestinale sia in preparazione della colonscopia (analisi esplorativa dell'intestino) sia nell’intervento di liberazione delle feci dall'intestino (disostruzione fecale)
in caso di defecazione non controllata (encopresi).
Se dimentica di prendere Pergidal
Non faccia prendere al bambino una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose precedente.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
• Effetti indesiderati nei bambini:
Comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 10)
- dolore addominale
- diarrea (che può causare irritazione perianale)
Non comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 100)
- vomito
- aria nella pancia (meteorismo)
- nausea
Rari (possono interessare fino a 1 paziente su 1.000)
- diarrea grave
Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base
dei dati disponibili)- reazioni da ipersensibilità, che possono maniferstarsi con prurito, eruzioni cutanee, orticaria o gonfiore localizzato specialmente al viso o alle mani, gonfiore o pizzicore alle labbra o alla gola (edema)
- difficoltà respiratoria
• Effetti indesiderati negli adulti:
Comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 10)
- dolore addominale e/o gonfiore addominale
- diarrea
- nausea
Non comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 100)
- vomito
Pag. 13 di 7
- urgenza a defecare
- incontinenza fecale
- irritazione anale
Rari (possono interessare fino a 1 paziente su 1.000)
- diarrea grave
Molto rari (possono interessare fino a 1 paziente su 10.000)
- reazioni da ipersensibilità, che possono manifestarsi con prurito, eruzioni cutanee, orticaria o gonfiore localizzato specialmente al viso o alle mani, gonfiore o pizzicore alle labbra o alla gola (edema)
- edema di Quincke, condizione caraterizzata dalla rapida comparsa di tumefazioni estese alla faccia, alle mani, ai piedi, agli organi genitali, o anche alle mucose
- difficoltà respiratoria, shock anafilattico
Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base
dei dati disponibili)- carenza di sodio (iponatremia)
- carenza di potassio (ipokaliemia)
- disidratazione specialmente nei pazienti anziani
Qualora si presentassero gli effetti indesiderati sopra elencati consulti il medico ed eventualmente interrompa l’assunzione del medicinale.
Il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni_reazioni-
avverse. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. Come conservare Pergidal
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scade il ”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. La data di scadenza si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Pag. 14 di 7
Cosa contiene Pergidal
• Il principio attivo è macrogol 4000. Una bustina contiene 3,644 g di macrogol 4000.
• Gli altri componenti sono: simeticone, acesulfame potassico, aroma mandarino
(destrosio, maltodestrine, gomma arabica), colorante giallo
tramonto FCF (E110).
Descrizione dell’aspetto di Pergidal e contenuto della confezione
Pergidal si presenta sotto forma di polvere per soluzione orale.
Il contenuto della confezione è di 20 bustine da 3,75 g cad.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Valeas SPA – Industria Chimica e Farmaceutica – Via Vallisneri, 10 – 20133
Milano
Produttore
Sigmar Italia s.p.a. - Via Sombreno 11, 24011 - Almé (BG)
