FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
IKERVIS 1 mg/mL collirio, emulsione
Clicca qui per visualizzare l’estratto della Scheda TecnicaFoglio illustrativo: informazioni per il paziente
IKERVIS 1 mg/mL collirio, emulsione
ciclosporina (ciclosporin)Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
- Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, inclusi quelli non elencati in questo foglio , si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio:
1. Cos’è IKERVIS e a cosa serve
IKERVIS contiene il principio attivo ciclosporina. La ciclosporina appartiene al gruppo di medicinali noti come agenti immunosoppressori, usati per ridurre l’infiammazione.
IKERVIS è usato per trattare soggetti adulti affetti da grave cheratite (infiammazione della cornea, lo strato trasparente situato nella parte anteriore dell’occhio). È usato nei pazienti che presentano sindrome dell’occhio secco non migliorata a seguito di trattamento con sostituti lacrimali (lacrime artificiali).
Si rivolga al medico se non nota un miglioramento o se nota un peggioramento.
Deve recarsi dal medico almeno ogni 6 mesi per consentirgli di valutare l’effetto di IKERVIS.
2. Cosa deve sapere prima di usare IKERVIS
NON usi IKERVIS:
- Se è allergico alla ciclosporina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
(elencati al paragrafo 6).
- Se ha avuto, o ha, un tumore localizzato all’occhio o alla regione intorno all’occhio.
- Se ha un’infezione oculare.
Avvertenze e precauzioni
IKERVIS va applicato esclusivamente nell’occhio/negli occhi.
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare IKERVIS
- Se ha avuto in passato un’infezione dell’occhio causata dal virus dell’herpes, che potrebbe aver danneggiato la parte anteriore trasparente dell’occhio (cornea).
- Se sta assumendo medicinali contenenti steroidi.
- Se sta assumendo medicinali per trattare il glaucoma.
Le lenti a contatto possono danneggiare ulteriormente la parte anteriore trasparente dell’occhio
(cornea). Pertanto, deve togliere le lenti a contatto prima di mettere IKERVIS al momento di andare a dormire; potrà rimetterle al risveglio.
Bambini e adolescenti
IKERVIS non deve essere usato in bambini e adolescenti sotto i 18 anni di età.
Altri medicinali e IKERVIS
Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Informi il medico se sta usando un collirio contenente steroidi con IKERVIS, poiché questi potrebbero aumentare il rischio di effetti indesiderati.
IKERVIS collirio deve essere usato almeno 15 minuti dopo aver applicato un eventuale altro collirio.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
IKERVIS non deve essere utilizzato in gravidanza.
Se è in età fertile deve utilizzare un’adeguata contraccezione durante l’assunzione di questo medicinale.
È probabile che IKERVIS sia presente nel latte materno in piccolissime concentrazioni. Se sta allattando al seno, parli con il medico prima di usare questo medicinale.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Subito dopo l’utilizzo di IKERVIS collirio la vista può risultare offuscata. In questo caso, non guidi e non utilizzi macchinari fino a quando la visione ritorna normale.
IKERVIS contiene cetalconio cloruro
Questo medicinale contiene 0,05 mg di cetalconio cloruro per 1 mL. Tolga le lenti a contatto prima di usare questo medicinale; le lenti possono essere inserite nuovamente al momento del risveglio.
Cetalconio cloruro può causare irritazione agli occhi. Se prova una sensazione anomala all’occhio, di bruciore o dolore dopo aver usato questo medicinale, parli con il suo medico.
3. Come usare IKERVIS
Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
La dose raccomandata è una goccia in ogni occhio interessato, una volta al giorno prima di andare a
dormire.Istruzioni per l’uso
Segua attentamente queste istruzioni e si rivolga immediatamente al medico o al farmacista se qualcosa non è chiaro.
Prima della somministrazione del collirio:
Si lavi le mani prima di aprire il flacone.
Non utilizzi questo medicinale se nota che il sigillo antimanomissione sul collo del flacone è rotto prima dell’uso iniziale.
Quando adopera il flacone per la prima volta, prima di mettere una goccia nell’occhio, dovrà
acquisire familiarità con l’uso del flacone stringendolo lentamente in modo da far fuoriuscire una goccia lontano dall’occhio.
Quando ha la sicurezza di riuscire a mettere una goccia alla volta, scelga la posizione che ritiene più comoda (seduta, distesa sulla schiena o in piedi davanti a uno specchio).
Ogni volta che apre un nuovo flacone, getti via una goccia nei rifiuti per attivare il flacone.
Somministrazione:
1. Agiti delicatamente il flacone. Per aprire il flacone, tenga il flacone immediatamente al di sotto del tappo e sviti il tappo. L’estremità aperta del flacone non deve entrare in contatto con qualsiasi oggetto in modo tale da evitare di contaminare il medicinale.
2. Pieghi indietro la testa e tenga il flacone al di sopra dell’occhio.
3. Abbassi la palpebra inferiore e rivolga lo sguardo verso l’alto. Con delicatezza, stringa la parte centrale del flacone e lasci cadere una goccia di medicinale nell’occhio. Tenga presente che, mentre stringe il flacone, potrebbero passare alcuni secondi prima che la goccia fuoriesca dal flacone. Non stringa eccessivamente il flacone.
4. Chiuda l’occhio e tenga premuto l’angolo interno dell’occhio con un dito per circa due
minuti. Questo contribuirà a evitare che il medicinale si diffonda nel resto dell’organismo.
5. Ripeta le istruzioni dal punto 2 al punto 4 per somministrare una goccia nell’altro occhio, se queste sono le indicazioni ricevute dal medico. Talvolta il trattamento riguarda un solo occhio.
Il medico le dirà se è questo il suo caso e quale occhio deve essere trattato.
6. Dopo ogni utilizzo e prima di riapplicare il tappo, il flacone dovrà essere agitato una sola volta con un movimento verso il basso, senza toccare la punta del contagocce, per eliminare un eventuale residuo di emulsione dalla punta. Questa operazione è necessaria per garantire il corretto rilascio della goccia successiva.
8. Pulisca la cute intorno all’occhio da eventuale emulsione in eccesso.
9. Al termine del periodo di validità in uso del medicinale (1, 2 o 3 mesi), all’interno del flacone potrebbe essere rimasta ancora dell’emulsione. Non tentare di utilizzare il medicinale rimasto nel flacone dopo aver completato il trattamento.
Se una goccia non raggiunge l’occhio, riprovi.
Se usa più IKERVIS di quanto deve, sciacqui l’occhio con dell’acqua. Non applichi altre gocce fino
al momento della normale dose successiva.Se dimentica di usare IKERVIS, prosegua con la dose successiva come da programma. Non usi
una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Non applichi più di una goccia al giorno nell'occhio/i interessato/i.Se interrompe il trattamento con IKERVIS senza prima parlarne con il medico, l’infiammazione
della parte anteriore trasparente dell’occhio (detta cheratite) non sarà controllata e potrebbe pregiudicare la vista a lungo termine.Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Sono stati riferiti i seguenti effetti indesiderati:
Gli effetti indesiderati più comuni si manifestano dentro e attorno agli occhi.
Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10)
- Dolore dell’occhio
- Irritazione dell’occhio
Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10)
- Arrossamento della palpebra
- Lacrimazione dell’occhio
- Arrossamento dell’occhio
- Visione offuscata
- Gonfiore della palpebra
- Arrossamento della congiuntiva (la sottile membrana che riveste la parte anteriore dell’occhio)
- Prurito dell’occhio
Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100)
- Fastidio dentro o attorno all’occhio nel momento di applicazione delle gocce nell’occhio, inclusa sensazione di avere qualcosa nell’occhio
- Irritazione o gonfiore della congiuntiva (la sottile membrana che riveste la parte anteriore dell’occhio)
- Disturbo della lacrimazione
- Secrezione oculare
- Irritazione o infiammazione della congiuntiva (la sottile membrana che riveste la parte anteriore dell’occhio)
- Infiammazione dell’iride (la parte colorata dell’occhio) o della palpebra
- Depositi nell’occhio
- Abrasione sullo strato esterno della cornea
- Arrossamento o gonfiore della palpebra
- Ciste nella palpebra
- Risposta immunitaria o cicatrici nella cornea
- Prurito nella palpebra
- Infezione batterica o infiammazione della cornea (la parte anteriore trasparente dell’occhio)
- Eruzione cutanea dolorosa attorno all’occhio provocata dal virus dell’herpes zoster
- Mal di testa
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, c inclusi ompresi quelli non elencati in questo foglio , si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. Come conservare IKERVIS
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola esterna e sull’etichetta del flacone dopo “SCAD” o “EXP”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non congelare.
Conservare a temperatura inferiore a 25 °C.
Dopo aver aperto il flacone per la prima volta, per prevenire infezioni, il flacone deve essere gettato dopo massimo 3 mesi. Il flacone deve essere conservato ben chiuso.
Non usi questo medicinale se nota che il sigillo è stato manomesso la prima volta che usa il contenitore.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene IKERVIS
- Il principio attivo è la ciclosporina. Un millilitro di IKERVIS contiene 1 mg di ciclosporina.
- Gli altri componenti sono: trigliceridi a catena media, cetalconio cloruro, Glicerolo, tiloxapolo, polossamero 188, idrossido di sodio (per la correzione del pH) e acqua per preparazioni iniettabili.
Descrizione dell’aspetto di IKERVIS e contenuto della confezione
IKERVIS è un collirio sotto foma di emulsione di colore bianco latte.
È fornito in un flacone bianco in plastica con un applicatore contagocce bianco e un tappo a vite di plastica bianca. Ogni flacone contiene 2,5 ml, 4,5 ml o 7 ml del medicinale e ogni confezione contiene un flacone.
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
SANTEN Oy
Niittyhaankatu 20
33720 Tampere
Finlandia
Produttore
EXCELVISION
Rue de la Lombardière
ZI la Lombardière
F-07100 Annonay
Francia
SANTEN Oy
Kelloportinkatu 1
33100 Tampere
Finlandia
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:
België/Belgique/Belgien
Santen Oy
Tél/Tel : +32 (0) 24019172
Lietuva
Santen Oy
Tel: +370 37 366628
България
Santen Oy
Teл.: +359 (0) 888 755 393
Luxembourg/Luxemburg
Santen Oy
Tél/Tel: +352 (0) 27862006
Česká republika
Santen Oy
Tel: +420 234 102 170
Magyarország
Santen Oy
Tel.: +36 (06) 16777305
Danmark
Santen Oy
Tlf: +45 -898 713 35
Malta
Santen Oy
Tel: +358 (0) 3 284 8111
Deutschland
Santen GmbH
Tel: +49 (0) 3030809610
Eesti
Santen Oy
Tel: +372 5067559
Ελλάδα
Santen Oy
Τηλ: +358 (0) 3 284 8111
España
Santen Pharmaceutical Spain S.L.
Tel: +34 914 142 485
France
Santen
Tél: +33 (0) 1 70 75 26 84
Hrvatska
Santen Oy
Tel: +358 (0) 3 284 8111
Ireland
Santen Oy
Tel: +353 (0) 16950008
Ísland
Santen Oy
Sími: +358 (0) 3 284 8111
Italia
Santen Italy S.r.l.
Tel: +39 0236009983
Κύπρος
Santen Oy
Τηλ: +358 (0) 3 284 8111
Latvija
Santen Oy
Tel: +371 677 917 80
Nederland
Santen Oy
Tel: +31 (0) 207139206
Norge
Santen Oy
Tlf: +47 21939612
Österreich
Santen Oy
Tel: +43 (0) 720116199
Polska
Santen Oy
Tel.: +48(0) 221042096
Portugal
Santen Oy
Tel: +351 308 805 912
România
Santen Oy
Tel: +40 (0) 316300603
Slovenija
Santen Oy
Tel: +358 (0) 3 284 8111
Slovenská republika
Santen Oy
Tel: +421 (01) 23 332 5519
Suomi/Finland
Santen Oy
Puh/Tel: +358 (0) 974790211
Sverige
Santen Oy
Tel: +46 (0) 850598833
United Kingdom (Northern Ireland)
Santen Oy
Tel: +353 (0) 169 500 08
(UK Tel: +44 (0) 345 075 4863)
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
