FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
Treosulfan Tillomed 5g polvere per soluzione per infusione
Clicca qui per visualizzare l’estratto della Scheda TecnicaFoglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore
Treosulfan Tillomed 5g polvere per soluzione per infusione
Medicinale Equivalente
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene
importanti informazioni per lei
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o all’infermiere.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o all’infermiere. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio
1. Che cos’è Treosulfan Tillomed e a cosa serve
Treosulfan Tillomed contiene la sostanza attiva chiamata treosulfan. Il treosulfan appartiene a un gruppo di farmaci antitumorali chiamati agenti alchilanti bifunzionali.
Questi agenti inibiscono la crescita del tumore.
Treosulfan Tillomed è stato prescritto dal medico per il trattamento del cancro ovarico avanzato dopo almeno una prima terapia standard.
2. Cosa deve sapere prima di usare Treosulfan Tillomed
Non usi Treosulfan Tillomed
• se è allergico al treosulfan;
• se non ha un numero un emocromo abbastanza alto (depressione grave del midollo spinale).
Prima di ogni somministrazione, le verrà fatto un prelievo di sangue per verificare che il numero di cellule ematiche sia sufficiente per ricevere Treosulfan Tillomed.
- se sta allattando
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o all'infermiere prima di usare Treosulfan Tillomed se:
• sviluppa un’infiammazione dei polmoni che provoca la mancanza di respiro (alveolite allergica o fibrosi polmonare). Se dovesse succederle, il trattamento con Treosulfan
Tillomed deve essere interrotto.
Tenga presente quanto segue quando si utilizza Treosulfan Tillomed:
• aumenta il rischio di sviluppare alcuni tipi di infezione;
• dopo un trattamento a lungo termine possono verificarsi diversi tipi di cancro del sangue;
• poiché il treosulfan viene escreto attraverso i reni, la sua conta sanguigna dovrebbe essere monitorata attentamente e la dose deve essere regolata di conseguenza se soffre di funzionalità renale compromessa;
• il trattamento con farmaci antitumorali può aumentare il rischio di infezione generalizzata dopo alcune vaccinazioni. Pertanto, non dovrebbe ricevere la vaccinazione con vaccini vivi;
• a causa dell'eventuale sviluppo di infiammazione vescicale che causa dolore o urinazione più frequente o urgente, con o senza sangue nelle urine (cistite emorragica), si consiglia di bere più liquidi del solito fino a 24 ore dopo il trattamento con treosulfan;
Se è una donna in età fertile, deve anche usare una contraccezione efficace, ad es.
controllo delle nascite durante la terapia e per i primi sei mesi dopo la terapia (vedere paragrafo Gravidanza e allattamento).
Altri medicinali e Treosulfan Tillomed
Informi il medico o l'infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere altri medicinali.
L'effetto del trattamento con Ibuprofene / clorochina può essere ridotto quando somministrato in associazione con Treosulfan Tillomed.
Non è consigliabile assumere altri medicinali senza consultare il medico, in quanto potrebbero esserci interazioni tra Treosulfan Tillomed e altri medicinali.
Gravidanza e allattamento
Se è incinta o sta allattando, pensa di poter essere incinta o sta pianificando di avere un bambino, consulti il medico prima di usare questo medicinale. Non ci sono dati o ci sono dati limitati per l'uso di treosulfan 5 g polvere per soluzione per infusione in donne in gravidanza e in allattamento.
Gravidanza
Poiché il danno fetale non può essere escluso, treosulfan 5 g polvere per soluzione per infusione non deve essere usato durante la gravidanza a meno che il medico non lo ritenga assolutamente necessario. Non deve rimanere incinta durante il trattamento con treosulfan
5 g di polvere per soluzione per infusione.
In caso di gravidanza durante il trattamento con treosulfan 5 g di polvere per soluzione per infusione, è necessario informare immediatamente il medico.
Contraccezione nelle donne
Durante il trattamento e per i primi sei mesi dopo il trattamento con treosulfan 5 g polvere per soluzione per infusione, è necessario utilizzare misure contraccettive appropriate se si è donne in età fertile.
Allattamento
Poiché non è possibile escludere un possibile passaggio della sostanza nel latte materno, durante il trattamento con treosulfan 5 g polvere per soluzione per infusione non deve allattare al seno.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Se si verificano nausea o vomito, la capacità di guidare o utilizzare macchinari può essere compromessa. In questi casi, non guidare o utilizzare macchinari.
3. Come usare Treosulfan Tillomed
Treosulfan Tillomed sarà somministrato da un medico o da un infermiere, lentamente per via endovenosa. Ciò avverrà in circa 15-30 minuti (infusione endovenosa), con una dose calcolata specificamente per lei dal medico.
Il medico calcolerà la dose necessaria di Treosulfan Tillomed, sulla base delle analisi del sangue. Il medico ridurrà la dose se è stata somministrata un'altra terapia anticancro o un trattamento radioterapico. La dose che viene somministrata dipende anche dalle dimensioni del suo corpo e varia in base alla superficie del corpo (BSA).
Durante il corso della terapia con Treosulfan Tillomed, le infusioni vengono generalmente somministrate ogni 3-4 settimane. In generale, vengono somministrati 6 cicli di trattamento.
Il medico può modificare la dose e la frequenza del trattamento in base ai risultati delle analisi del sangue, al suo stato di salute generale, a qualsiasi altro trattamento che sta assumendo e alla risposta al trattamento con Treosulfan Tillomed. Se ha domande sul trattamento, chiedere al medico o all'infermiere.
Se si verificano dolori al sito di iniezione, informi immediatamente il medico o l'infermiere.
Uso nei bambini
Questo medicinale non è raccomandato per l'uso nei bambini.
Se le viene dato più Treosulfan Tillomed di quanto si dovrebbe
Se viene somministrato un eccesso di questo medicinale, ci si può ammalare o le cellule del sangue possono diminuire. Il medico può farle avere una trasfusione di sangue e, se necessario, intraprenderà altre misure.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, chieda al medico o all'infermiere.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Il medico li discuterà con lei e le spiegherà i rischi ed i benefici del trattamento
Informi immediatamente il medico o l'infermiere se dovesse notare uno dei seguenti:
• Reazioni allergiche [Raro (può interessare fino a 1 su 1000 persone)]: se sviluppa prurito, eruzione cutanea, gonfiore del viso, delle labbra, della lingua e / o della gola, che possono causare difficoltà a deglutire o respirare o ad abbassare la pressione sanguigna.
• Febbre o infezione [Molto comune (può interessare più di 1 su 10 persone)]: se ha una temperatura corporea di 38°C o superiore, se sperimenta sudorazione o notare altri segni di infezione (poiché potrebbe avere meno globuli bianchi rispetto al normale).
• Debolezza [Molto comune (può interessare più di 1 su 10 persone)], respiro o se la pelle diventa pallida (in quanto potrebbe avere meno globuli rossi del normale).
• Sanguinamento [Molto comune (può interessare più di 1 su 10 persone)] da gengive, bocca o naso o se si verifica una comparsa di brividi inaspettati (in quanto potrebbe avere meno piastrine del normale).
• Difficoltà respiratoria [Molto rara (può interessare fino a 1 su 10.000 persone):](in quanto potrebbe essere reazione allergica, infiammazione o infezione del polmone)
Molto comune (può interessare più di 1 su 10 persone):
• Mal di stomaco, inclusa nausea (sensazione di malessere) con o senza vomito (essere malato).
• lieve perdita dei capelli. Dopo il trattamento, la crescita dei capelli dovrebbe tornare normale.
• Decolorazione della pelle bronzea.
Comune (può interessare fino a 1 su 10 persone):
• Infezioni causate da funghi, virus o batteri.
Non comune (può interessare fino a 1 su 100 persone):
• Diversi tipi di cancro del sangue (dopo un trattamento a lungo termine).
Molto raro (può interessare fino a 1 su 10.000 persone):
• Infezione grave generale (sepsi).
• Malattia di Addison, una condizione in cui le ghiandole surrenali non funzionano correttamente, portando alla pelle abbronzata, a disturbi allo stomaco, bassa pressione sanguigna e una sensazione generale di debolezza.
• Sudorazione, tremori e fame a seguito di una diminuzione dei livelli di Glucosio nel sangue (ipoglicemia).
• Formicolio e sensazione di intorpidimento (parestesia).
• Indebolimento del muscolo cardiaco causato da un cambiamento strutturale
(cardiomiopatia).
• Orticaria o un prurito; infiammazione della pelle con o senza formazione di squame
(sclerodermia e psoriasi), arrossamento della pelle (eritema).
• L'infiammazione della vescica, che causa dolore o una minzione più frequente ed urgente, con o senza sangue nelle urine (cistite emorragica).
• Sensazione di malessere (sintomi influenzali).
• Rossore o gonfiore doloroso al sito di iniezione (nel caso di perdita di soluzione di treosulfan nel tessuto circostante).
Informi immediatamente il medico o l'infermiere se nota uno dei sintomi sopra elencati.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. Come conservare Treosulfan Tillomed
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta della fiala e sulla scatola dopo ‘SCAD.:’. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non conservare il prodotto ricostituito in un frigorifero (2-8 °C), in quanto ciò potrebbe causare formazione di precipitato. Le soluzioni che mostrano tracce di precipitati non devono essere utilizzate.
Non refrigerare.
La stabilità chimica e fisica in uso è stata dimostrata per 12 ore a 30 °C. Dal punto di vista microbiologico, a meno che il metodo di ricostituzione impedisca il rischio di contaminazione microbiologica, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente. Se non viene utilizzato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione in uso sono responsabilità dell'utente.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene Treosulfan Tillomed
- Il principio attivo è treosulfan. Ogni flaconcino contiene 5g di treosulfan.
- Dopo la ricostituzione, 1 ml di soluzione contiene 50 mg di treosulfan.
Descrizione dell’aspetto di Treosulfan Tillomed e contenuto della confezione
Treosulfan Tillomed è una pasta cristallina o polvere bianca e si presenta in flaconcini di vetro incolore, ciascuna fiala contiene 5g di treosulfan.
La polvere secca viene mescolata con acqua per iniezioni nel flaconcino per formare una soluzione prima di essere somministrata.
Treosulfan Tillomed è disponibile in confezioni da 1 flaconcino o 5 fiale per cartone.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Tillomed Italia S.r.l., viale G. Richard 1, Torre A, 20143 Milano, Italia
Produttore
Emcure Pharma UK Ltd
Basepoint Business Centre,
110 Butterfield, Great Marlings,
Luton, LU2 8DL
Regno Unito
Tillomed Pharma GmbH
Manhagener Allee 36
22926, Ahrensburg
Germania
Questo medicinale è autorizzato negli Stati membri dello Spazio Economico Europeo
con le seguenti denominazioni:
Regno Unito
: Treosulfan 5g polvere per soluzione per infusione
Germania
Francia
Italia
Spagna
Austria:
Czech Republic:
Greece:
Poland:
Romania:
Denmark:
Finland:
Norway:
Sweden:
Belgium:
Ireland:
Netherlands:
Portugal:
: Treosulfan Tillomed 5g Pulver zur Herstellung einer
Infusionlösung
: Treosulfan Tillomed 5g poudre pour solution pour perfusion
: Treosulfan Tillomed
: Treosulfano Tillomed 5g polvo para solución para perfusión EFG
Treosulfan Tillomed 5g Pulver zur Herstellung einer
Infusionslösung
Treosulfan Tillomed
Treosulfan Tillomed 5g κόνις για διάλυμα προς έγχυςη
Treosulfan Tillomed
Treosulfan Tillomed 5g Pulbere pentru soluţie perfuzabilă
Treosulfan Tillomed
Treosulfan Tillomed infuusiokuiva-aine liuosta varten 5g
Treosulfan Tillomed 5g Pulver til infusjonsvæske, oppløsning
Treosulfan Tillomed 5g Pulver till infusionsvätska, lösning
Treosulfan Tillomed 5g Poeder voor oplossing voor infusie
Treosulfan Tillomed 5g poudre pour solution pour perfusion
Treosulfan Tillomed 5g Pulver zur Herstellung einer
Infusionslösung
Treosulfan Tillomed 5g powder for solution for infusion
Treosulfan Tillomed 5g Poeder voor oplossing voor infusie
Treossulfano Tillomed 5g pó para solução para perfusão
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informazioni per il personale sanitario
Solo per uso singolo.
Linee guida per la manipolazione sicura degli agenti antineoplastici:
2. La ricostituzione deve essere eseguita in una zona designata.
3. Indossare guanti, maschere e indumenti protettivi adeguati.
4. Devono essere prese precauzioni per evitare che il medicinale venga a contatto accidentale con gli occhi. Nel caso la soluzione venga a contatto con la pelle o con gli occhi. La zona interessata deve essere lavata con abbondanti quantità d'acqua o di soluzione salina normale. Una crema blanda può essere usata per trattare il dolore pungente transitorio della pelle. Se si sono coinvolti gli occhi, consultare un medico.
5. I preparati citotossici non devono essere trattati da personale in gravidanza.
6. È necessario adottare adeguate cure e precauzioni per lo smaltimento di oggetti
(siringhe, aghi, ecc.) utilizzati per ricostituire farmaci citotossici.
7. La superficie di lavoro deve essere rivestita con carta assorbente monouso in plastica.
8. Usare i raccordi Luer-lock su tutte le siringhe e gli insiemi. Si consiglia l'impiego di grandi aghi di foratura per ridurre al minimo la pressione e la possibile formazione di aerosol. Quest'ultimo può anche essere ridotto mediante l'uso di un ago di sfiato.
Istruzioni per la ricostituzione di Treosulfan 5g polvere per soluzione per infusione
Per evitare problemi di solubilità durante la ricostituzione dovrebbero essere considerati i seguenti aspetti:
1. Il solvente, acqua per preparazioni iniettabili, viene riscaldato a 25-30 ° C (non di più!)
utilizzando un bagnomaria.
2. Il treosulfan viene accuratamente rimosso dalla superficie interna del flaconcino di infusione agitando.
Questa procedura è molto importante, poiché l'inumidimento della polvere che si attacca alla superficie provoca agglomerazione. In caso di incrostazioni, il flaconcino deve essere agitato a lungo e vigorosamente. Un lato della cannula a doppia faccia viene inserito nel tappo di gomma del flaconcino d'acqua. Il flaconcino contenente treosulfan viene quindi messo all'altra estremità della cannula con il fondo in alto. L'intera costruzione viene capovolta e si lascia entrare l'acqua nel flaconcino inferiore mentre il flaconcino è scosso dolcemente.
Seguendo queste istruzioni, l'intera procedura di ricostituzione non dovrebbe durare più di
2 minuti. Vedere il diagramma sottostante per facilitare il processo di ricostituzione.
