FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
Plegridy 63 microgrammi soluzione iniettabile in penna preriempitaPlegridy 94 microgrammi soluzione iniettabile in penna preriempitaPlegridy 125 microgrammi soluzione iniettabile in penna preriempita
Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore
Plegridy 63 microgrammi soluzione iniettabile in penna preriempita
Plegridy 94 microgrammi soluzione iniettabile in penna preriempita
Plegridy 125 microgrammi soluzione iniettabile in penna preriempita
peginterferone beta-1aLegga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
- Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio
1. Cos’è Plegridy e a cosa serve
Cos’è Plegridy
Il principio attivo contenuto in Plegridy è il peginterferone beta-1a. Peginterferone beta-1a è una forma modificata di interferone a lunga durata d’azione. Gli interferoni sono sostanze naturali che l’organismo produce per contribuire a proteggerlo da infezioni e malattie.
A cosa serve Plegridy
Questo medicinale è usato per trattare la sclerosi multipla (SM) recidivante-remittente negli
adulti dai 18 anni di età in avanti.
La sclerosi multipla è una malattia a lungo termine che colpisce il sistema nervoso centrale (SNC), compresi il cervello e il midollo spinale, in cui il sistema immunitario dell’organismo (le sue difese naturali) danneggia lo strato protettivo (la mielina) che circonda i nervi nel cervello e nel midollo spinale. Questo compromette i messaggi tra il cervello e le altre parti dell’organismo, provocando i sintomi della sclerosi multipla. I pazienti con SM recidivante-remittente presentano fasi in cui la malattia non è attiva (remissione) tra le riacutizzazioni dei sintomi (recidive).
Ciascuno presenta una varietà individuale di sintomi della sclerosi multipla. Fra i possibili
sintomi ci sono:- Senso di squilibrio o stordimento, problemi di deambulazione, rigidità e spasmi muscolari, stanchezza, insensibilità al viso, alle braccia o alle gambe
- Dolore acuto o cronico, disturbi alla vescica o all’intestino, problemi sessuali e disturbi della vista
- Difficoltà di pensiero e concentrazione, depressione.
Come agisce Plegridy
Plegridy sembra agire impedendo al sistema immunitario dell’organismo di danneggiare il
cervello e il midollo spinale. Questo può contribuire a ridurre il numero delle recidive e rallentare gli
effetti disabilitanti della sclerosi multipla. Il trattamento con Plegridy può aiutarla a prevenire un peggioramento, anche se non può curare la sclerosi multipla.2. Cosa deve sapere prima di usare Plegridy
Non usi Plegridy
- Se è allergico al peginterferone beta-1a, all’interferone beta-1a o ad uno qualsiasi degli altri
componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Vedere paragrafo 4 per i sintomi di una reazione allergica.- Se soffre di depressione grave o pensa di commettere suicidio.
Avvertenze e precauzioni
- Si rivolga al medico se ha mai avuto:
- Depressione o problemi dell’umore
- Pensieri di commettere suicidio
- Il medico potrà sempre prescriverle Plegridy, ma è importante informare il medico se lei ha avuto in passato la depressione o qualsiasi problema simile riguardante l’umore.
Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di iniettarsi Plegridy se si manifesta una
qualsiasi delle condizioni sotto elencate. Questi problemi possono peggiorare durante l’uso di
Plegridy:
- Problemi gravi al fegato o ai reni
- Irritazione nel sito d’iniezione, che può provocare danni alla pelle e ai tessuti (necrosi nel sito
d’iniezione). Quando è pronto a iniettarsi, segua attentamente le istruzioni fornite al paragrafo 7“Istruzioni per iniettare Plegridy in penna preriempita”, alla fine del foglio illustrativo. Questo per ridurre il rischio di reazioni nel sito d’iniezione.
- Epilessia o altri disturbi convulsivi, non controllati dal trattamento con medicinali
- Problemi al cuore, che possono provocare sintomi come dolore al torace (angina),
particolarmente dopo qualsiasi attività; caviglie gonfie, mancanza di respiro (insufficienza cardiaca congestizia) o un battito cardiaco irregolare (aritmia).- Problemi alla tiroide
- Un basso numero di globuli bianchi o di piastrine nel sangue, che può provocare un aumento
del rischio di infezione o sanguinamentoAltre cose da considerare quando si utilizza Plegridy
- Saranno necessari esami del sangue per determinare il numero delle cellule del sangue, la chimica del sangue e il livello di enzimi epatici. Questi esami saranno eseguiti prima di iniziare ad usare Plegridy, regolarmente dopo l’inizio del trattamento con Plegridy e poi periodicamente durante il trattamento, anche in mancanza di sintomi particolari. Questi esami del sangue saranno in aggiunta ai test eseguiti normalmente per il monitoraggio della SM.
- Il funzionamento della ghiandola tiroidea sarà controllato regolarmente o ogni qualvolta ritenuto necessario dal medico per altri motivi.
- Durante il trattamento possono formarsi dei coaguli di sangue all’interno dei piccoli vasi sanguigni. Questi coaguli di sangue possono avere un effetto sui reni. Questo può avvenire da diverse settimane a diversi anni dopo l’inizio del trattamento con Plegridy. Il medico potrà
decidere di controllare la pressione sanguigna, il sangue (conta piastrinica) e la funzione dei reni.
Se si punge o punge accidentalmente un’altra persona con l’ago di Plegridy, l’area interessata deve
essere lavata immediatamente con acqua e sapone e un medico o un infermiere deve essere
contattato al più presto possibile.
Bambini e adolescenti
Plegridy non deve essere utilizzato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni. La
sicurezza e l’efficacia di Plegridy in questo gruppo di età non sono note.70
Altri medicinali e Plegridy
Plegridy deve essere utilizzato con attenzione con medicinali che sono metabolizzati nell’organismo da un gruppo di proteine chiamate “citocromo P450” (ad esempio alcuni medicinali utilizzati per l’epilessia o la depressione).
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, particolarmente quelli utilizzati per il trattamento dell’epilessia o della depressione. Questo vale per qualsiasi medicinale, compresi quelli ottenuti senza prescrizione.
A volte dovrà ricordare ad altri operatori sanitari che è attualmente in trattamento con Plegridy, per esempio, se le vengono prescritti altri medicinali, o se si sottopone a un esame del sangue. Plegridy può influire sugli altri medicinali o sul risultato degli esami.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Non sono previsti effetti dannosi sul neonato/bambino allattato al seno. Plegridy può essere usato durante l’allattamento.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Plegridy non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Plegridy contiene sodio
Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per penna, cioè essenzialmente ‘senza sodio’.
3. Come usare Plegridy
Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
La dose abituale
Un’iniezione di Plegridy 125 microgrammi ogni 14 giorni (ogni due settimane). Ogni volta che si somministra Plegridy, cerchi di farlo alla stessa ora e nello stesso giorno.
Inizio della terapia con Plegridy
Se non ha mai usato Plegridy prima, il medico potrà consigliarle di aumentare gradualmente la dose, per abituarsi agli effetti di Plegridy prima di assumere la dose intera. Le sarà fornita una Confezione di inizio trattamento contenente le prime 2 iniezioni: una penna arancione con Plegridy 63 microgrammi
(per il giorno 0) e una penna blu con Plegridy 94 microgrammi (per il 14° giorno).
Successivamente le verrà fornita una confezione di mantenimento contenente delle penne grigie con
Plegridy 125 microgrammi (per il 28° giorno e poi ogni due settimane).
Legga le istruzioni nel paragrafo 7 “Istruzioni per iniettare Plegridy in penna preriempita” alla fine di questo foglio illustrativo prima di iniziare a usare Plegridy.
Usi la tabella di registrazione stampata all’interno del coperchio della Confezione di inizio trattamento per registrare le date delle sue iniezioni.
Eseguire l’iniezione da soli
Plegridy deve essere iniettato sotto la pelle (iniezione sottocutanea). Alterni i siti che usa per le iniezioni. Non usi lo stesso sito d’iniezione per iniezioni consecutive.
Può iniettarsi Plegridy senza l’aiuto del medico, se le è stato spiegato come farlo.
- Legga e segua i consigli forniti nelle istruzioni nel paragrafo 7 “Istruzioni per iniettare Plegridy in penna preriempita” prima di iniziare.
- Se ha problemi nella manipolazione della penna, si rivolga al medico o all’infermiere che potrà
aiutarla.
Per quanto tempo usare Plegridy
Il medico le dirà per quanto tempo deve continuare ad usare Plegridy. È importante continuare ad usare Plegridy regolarmente. Non modifichi in alcun modo la terapia se non su indicazione del medico.
Se usa più Plegridy di quanto deve
Deve iniettare Plegridy solo una volta ogni 2 settimane.
- Se ha utilizzato più di un’iniezione di Plegridy in un periodo di 7 giorni, consulti
immediatamente il medico o il farmacista.
Se dimentica di usare Plegridy
Deve iniettare Plegridy una volta ogni 2 settimane. Questo schema regolare aiuta a somministrare il trattamento nel modo più uniforme possibile.
Se salta il suo giorno abituale, inietti una dose al più presto possibile e continui normalmente. Non inietti però più di una volta in un periodo di 7 giorni. Non usi due iniezioni per compensare la dimenticanza di un’iniezione.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Effetti indesiderati gravi
- Problemi al fegato
(comune – può interessare fino a 1 persona su 10)
Se si manifesta uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
- Ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi
- Prurito diffuso
- Stato di malessere o malessere (nausea e vomito)
- Facilità alla formazione di lividi
- Si rivolga immediatamente al medico. Questi possono essere segni di un potenziale
problema al fegato.- Depressione
(comune - può interessare fino a 1 persona su 10)
Se:
- Si sente insolitamente triste, ansioso o inutile o
- Ha pensieri di commettere suicidio
- Si rivolga immediatamente al medico.
- Reazione allergica grave
(non comune - può interessare fino a 1 persona su 100)
Se si manifesta uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
- Difficoltà di respirazione
- Gonfiore nella zona del viso (labbra, lingua o gola)
- Eruzioni cutanee o arrossamento
- Si rivolga immediatamente al medico.
- Convulsioni
(non comune - può interessare fino a 1 persona su 100)
Se ha una convulsione o un attacco epilettico
- Si rivolga immediatamente al medico.
- Danno nel sito d’iniezione
(raro - può interessare fino a 1 persona su 1.000)
Se si manifesta uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
- Qualsiasi lesione della pelle insieme a gonfiore, infiammazione o perdita di liquido attorno al sito d’iniezione
- Si rivolga al medico per chiedere consigli.
- Problemi ai reni compresa la formazione di cicatrici che può ridurre la funzione renale
(raro - può interessare fino a 1 persona su 1.000)
Se si manifestano alcuni o tutti i seguenti sintomi:
- Urina schiumosa
- Affaticamento
- Gonfiore, particolarmente alle caviglie e alle palpebre, e aumento di peso.
- Informi il medico perché questi possono essere segni di un potenziale problema ai
reni.
- Problemi del sangue
(raro - può interessare fino a 1 persona su 1.000)
Può verificarsi quanto segue: coaguli di sangue all’interno dei piccoli vasi sanguigni che possono avere un effetto sui reni (porpora trombotica trombocitopenica o sindrome emolitico uremica). I
sintomi possono comprendere aumento di lividi, sanguinamento, febbre, estrema debolezza, mal di testa, capogiri o leggero stordimento. È probabile che il medico trovi delle alterazioni nel suo sangue e nella funzione dei suoi reni.
Se si manifestano alcuni o tutti i seguenti sintomi:
- Aumento di lividi o sanguinamento
- Estrema debolezza
- Mal di testa, capogiri o stordimento
- Si rivolga immediatamente al medico.
Altri effetti indesiderati
Effetti indesiderati molto comuni
(possono interessare più di 1 persona su 10)
- Sintomi simil-influenzali. Questi sintomi non derivano da una vera influenza (vedere sotto).
Non può contagiare altre persone.
- Mal di testa
- Dolore muscolare (mialgia)
- Dolore alle articolazioni, alle braccia, alle gambe o al collo (artralgia)
- Brividi
- Febbre
- Sensazione di debolezza e di stanchezza (astenia)
- Arrossamento, prurito o dolore attorno al punto dove ha effettuato l’iniezione
- Se uno qualsiasi di questi effetti indesiderati si manifesta, si rivolga al medico.
Sintomi simil-influenzali
I sintomi simil-influenzali sono più comuni all’inizio della terapia con Plegridy. Tendono a diminuire gradualmente man mano che lei continua a fare le iniezioni. Vedere sotto dei semplici modi per gestire questi sintomi simil-influenzali, se si manifestano.
Tre semplici modi per ridurre l’intensità dei sintomi simil-influenzali:
1. Consideri il momento in cui eseguire l’iniezione di Plegridy. L’inizio e la fine dei sintomi simil-influenzali sono diversi per ogni paziente. In media, i sintomi simil-influenzali iniziano circa 10 ore dopo l’iniezione e hanno una durata compresa tra 12 e 24 ore.
2. Prenda Paracetamolo o Ibuprofene mezz’ora prima dell’iniezione di Plegridy e continui a prendere Paracetamolo o Ibuprofene per tutta la durata dei sintomi simil-influenzali. Consulti il medico o il farmacista per sapere quale dose prendere e per quanto tempo.
3. Se le viene la febbre, beva abbondante acqua per mantenere l’organismo idratato.
Effetti indesiderati comuni
(possono interessare fino a 1 persona su 10)
- Nausea o vomito
- Perdita di capelli (alopecia)
- Pelle pruriginosa (prurito)
- Aumento della temperatura corporea
- Cambiamenti attorno al sito d’iniezione, come gonfiore, infiammazione, lividi, calore, eruzione cutanea o cambiamento di colore
- Cambiamenti nel sangue che possono causare stanchezza o ridurre la capacità di combattere le infezioni
- Aumento degli enzimi epatici nel sangue (risulteranno dagli esami del sangue)
- Se uno qualsiasi di questi effetti indesiderati si manifesta, si rivolga al medico.
Effetti indesiderati non comuni
(possono interessare fino a 1 persona su 100)
- Orticaria
- Cambiamenti nel sangue che possono causare lividi o sanguinamento inspiegati.
- Se uno qualsiasi di questi effetti indesiderati si manifesta, si rivolga al medico.
Frequenza non nota
(la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
- Ipertensione arteriosa polmonare: Una malattia che causa un grave restringimento dei vasi sanguigni nei polmoni, provocando un aumento della pressione nei vasi che trasportano il sangue dal cuore ai polmoni. L’ipertensione arteriosa polmonare è stata osservata in vari momenti durante il trattamento, anche diversi anni dopo l’inizio del trattamento con prodotti a base di interferone-beta.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Al fine di migliorare la tracciabilità di questo medicinale, il medico o il farmacista devono registrare il nome e il numero di lotto del medicinale che sta assumendo nella sua cartella clinica. È consigliabile eventualmente prendere nota di questi dettagli nel caso in cui Le vengano richieste queste informazioni in futuro.
5. Come conservare Plegridy
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sull’etichetta dopo
“Scad./EXP”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
- Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce. Apra la confezione soltanto quando le occorre la nuova penna.
- Conservare in frigorifero (2º-8ºC).
- Non congelare. Getti via il Plegridy che viene accidentalmente congelato.
- Plegridy può essere conservato fuori dal frigorifero a temperatura ambiente (fino a 25 °C) per
un massimo di 30 giorni, ma deve essere conservato lontano dalla luce.
- Le confezioni possono essere tolte dal frigorifero e poi rimesse in frigorifero più di una volta, se necessario.
- Si accerti che il tempo trascorso dalle penne fuori dal frigorifero non sia superiore a un
totale di 30 giorni.
- Getti via qualsiasi penna tenuta fuori dal frigorifero per più di 30 giorni.
- In caso di incertezza sul numero di giorni in cui una penna è rimasta fuori dal frigorifero, getti via la penna.
- Non usi questo medicinale se nota uno dei seguenti:
- Se la penna è rotta.
- Se la soluzione è colorata, torbida o sono visibili particelle in sospensione.
- Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene Plegridy
Il principio attivo è peginterferone beta-1a.
Ciascuna penna preriempita da 63 microgrammi contiene 63 microgrammi di peginterferone beta-1a in
0,5 mL di soluzione initettabile.
Ciascuna penna preriempita da 94 microgrammi contiene 94 microgrammi di peginterferone beta-1a in
0,5 mL di soluzione initettabile.
Ciascuna penna preriempita da 125 microgrammi contiene 125 microgrammi di peginterferone beta-1a in 0,5 mL di soluzione initettabile.
Gli altri componenti sono: sodio acetato triidrato, acido acetico glaciale, arginina cloridrato, polisorbato 20 e acqua per preparazioni iniettabili (vedere paragrafo 2 “Plegridy contiene sodio”).
Descrizione dell’aspetto di Plegridy e contenuto della confezione
Plegridy è una soluzione iniettabile limpida e incolore in una penna preriempita, di vetro, con un ago fissato.
Dimensioni della confezione:
- La Confezione di inizio trattamento di Plegridy contiene una penna preriempita arancione da
63 microgrammi e una penna preriempita blu da 94 microgrammi.
- Le penne grigie da 125 microgrammi sono fornite in una confezione contenente due o sei penne preriempite.
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Biogen Netherlands B.V.
Prins Mauritslaan 13
1171 LP Badhoevedorp
Paesi Bassi
Produttore
FUJIFILM Diosynth Biotechnologies Denmark ApS
Biotek Allé 1
DK-3400 Hillerød
Danimarca
Biogen Netherlands B.V.
Prins Mauritslaan 13
1171 LP Badhoevedorp
Paesi Bassi
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:
België/Belgique/Belgien
Biogen Belgium NV/SA
+32 2 2191218
Lietuva
Biogen Lithuania UAB
+370 5 259 6176
България
ТП ЕВОФАРМА
+359 2 962 12 00
Luxembourg/Luxemburg
Biogen Belgium NV/SA
+32 2 2191218
Česká republika
Biogen (Czech Republic) s.r.o.
+420 255 706 200
Magyarország
Biogen Hungary Kft.
+36 1 899 9883
Danmark
Biogen Denmark A/S
+45 77 41 57 57
Malta
Pharma. MT Ltd.
+356 21337008
Deutschland
Biogen GmbH
+49 (0) 89 99 6170
Nederland
Biogen Netherlands B.V.
+31 20 542 2000
Eesti
Biogen Estonia OÜ
+372 618 9551
Norge
Biogen Norway AS
+47 23 40 01 00
Ελλάδα
Genesis Pharma SA
+30 210 8771500
Österreich
Biogen Austria GmbH
+43 1 484 46 13
España
Biogen Spain S.L.
+34 91 310 7110
Polska
Biogen Poland Sp. z o.o.
+48 22 351 51 00
France
Biogen France SAS
+33 (0)1 41 37 9595
Portugal
Biogen Portugal
Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda.
+351 21 318 8450
Hrvatska
Biogen Pharma d.o.o.
+385 1 775 73 22
România
Johnson & Johnson Romania S.R.L.
+40 21 207 18 00
Ireland
Biogen Idec (Ireland) Ltd.
+353 (0)1 463 7799
Ísland
Icepharma hf
+354 540 8000
Italia
Biogen Italia s.r.l.
+39 02 584 9901
Κύπρος
Genesis Pharma Cyprus Ltd
+357 22 76 57 40
Latvija
Biogen Latvia SIA
+371 68 688 158
Slovenija
Biogen Pharma d.o.o.
+386 1 511 02 90
Slovenská republika
Biogen Slovakia s.r.o.
+421 2 323 34008
Suomi/Finland
Biogen Finland Oy
+358 207 401 200
Sverige
Biogen Sweden AB
+46 8 594 113 60
United Kingdom (Northern Ireland)
Biogen Idec (Ireland) Limited
+44 (0) 1628 50 1000
Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il <{MM/AAAA}> <{mese AAAA}>.
Altre fonti d’informazioni
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
7. Istruzioni per iniettare Plegridy in penna preriempita
• Attenzione! Non rimuova il cappuccio fino a quando non è pronto ad eseguire l’iniezione.
Come iniettare Plegridy
Legga le istruzioni per l’uso prima di iniziare a usare Plegridy e ogni volta che le verrà rinnovata la prescrizione. Possono esserci nuove informazioni. Queste informazioni non sostituiscono la consultazione con il medico o l’infermiere sulla sua condizione medica o sul trattamento.
Nota:
• Prima di usare per la prima volta la penna, il medico o l’infermiere deve mostrare a lei o alla
persona che l’assiste come preparare e iniettare la penna.• La penna è utilizzata soltanto per l’iniezione del medicinale sotto la pelle (sottocutanea).
• Ciascuna penna può essere utilizzata una sola volta.
Non condivida la penna con altri per evitare la trasmissione di infezioni.
Non usi più di 1 penna ogni 14 giorni (ogni 2 settimane).
Non usi la penna se è stata fatta cadere o è visibilmente danneggiata.
Schema posologico
La confezione di inizio trattamento contiene le prime due iniezioni per regolare gradualmente la dose.
Selezioni la penna corretta da una confezione.
Quando
Giorno 0
(63 microgrammi)
Giorno 14
(94 microgrammi)
Quale dose
Prima iniezione:
63 microgrammi, selezionare la penna arancione
Seconda iniezione:
94 microgrammi, selezionare la penna blu
Quale confezione
Giorno 28 e poi successivamente ogni due settimane
(125 microgrammi)
Iniezione della dose piena:
125 microgrammi, selezionare la penna grigia
Non usi più di una penna per ciascun periodo di 14 giorni (ogni 2 settimane).
Materiali necessari per l’iniezione di Plegridy Pen:
1 Plegridy Pen (vedere Figura A)
Prima dell’uso - Componenti di Plegridy Pen (Figura A)
Cappuccio
Attenzione! Non rimuova il cappuccio fino a quando non è pronto a eseguire l’iniezione. Se
rimuove il cappuccio, non lo rimetta sulla penna. La riapplicazione del cappuccio potrebbe causare il blocco della penna.Ulteriori materiali non inclusi nella confezione (vedere Figura B):
Preparazione per l’iniezione
Fase 1: Tolga la penna dal frigorifero.
a. Tolga una confezione di Plegridy dal frigorifero e scelga la penna (dose) appropriata dalla confezione.
b. Chiuda la confezione e la rimetta in frigorifero dopo aver estratto una penna.
c. Lasci che la penna si riscaldi a temperatura ambiente per almeno 30 minuti.
Non usi sorgenti esterne di calore, come acqua calda, per riscaldare la penna.
Fase 2: Raccolga i materiali e si lavi le mani.
a. Trovi una superficie ben illuminata, pulita e piatta, come un tavolo. Raccolga tutti i materiali necessari per autoiniettarsi o per ricevere l’iniezione.
b. Si lavi le mani con acqua e sapone.
Fase 3: Controlli Plegridy Pen (vedere Figura C)
a. Controlli la finestra di visualizzazione dello stato dell’iniezione. Dovrebbero vedersi delle strisce verdi.
b. Controlli la data di scadenza.
c. Controlli la finestra del medicinale e si assicuri che il medicinale Plegridy sia limpido e incolore.
Non usi la penna se:
• Le strisce verdi non sono visibili
nella finestra di visualizzazione dello stato dell’iniezione.• È scaduta.
• Il liquido è colorato, torbido o
contiene particelle in
sospensione.
Nota: Potrebbe vedere delle bolle d’aria nella finestra del medicinale. Questo è normale e non influisce sulla dose.
Non usi la penna se è stata fatta cadere o
è visibilmente danneggiata.
Fase 4: Selezioni e pulisca il sito d’iniezione
a. Selezioni un sito d’iniezione nella coscia, nell’addome o nella parte posteriore del braccio(vedere aree evidenziate nella Figura D).
• Se alcune zone sono troppo difficili da raggiungere, chieda aiuto a una persona che l'assiste che ha ricevuto adeguata formazione.
Non esegua l’iniezione in un’area del
corpo dove la pelle è irritata, arrossata,
livida, tatuata, infetta o presenta
cicatrici.
Non esegua l'iniezione direttamente
nell’ombelico.
b. Pulisca la pelle con una salviettina imbevuta di alcol.
Nota: Non tocchi o soffi nuovamente su
questa area prima di eseguire l’iniezione.c. Lasci che il sito d’iniezione si asciughi da solo prima di iniettare la dose.
80
Esecuzione dell’iniezione
Fase 5: Rimuova il cappuccio di Plegridy Pen
a. Tolga completamente il cappuccio e lo metta da parte (vedere Figura E). La penna ora è pronta per l'iniezione.Avvertenza! Non tocchi, pulisca o manipoli il
copriago. Potrebbe ferirsi con l’ago oppure la penna potrebbe bloccarsi.Attenzione! Non rimetta il cappuccio sulla
penna. Potrebbe causarne il blocco.Fase 6: Esegua l’iniezione
a. Tenga la penna sopra il sito d’iniezione. Si assicuri che le strisce verdi siano visibili nella finestra di visualizzazione dello stato dell’iniezione (vedere Figura F).• Deve tenere la penna sopra il sito d’iniezione a un angolo di 90°.
Avvertenza! Non appoggi la penna sul
sito d’iniezione fino a quando non è pronto a eseguire l’iniezione. Questo potrebbe causare il blocco accidentale della penna.b. Prema con fermezza e tenga premuta la penna sul sito d’iniezione. Sentirà dei “clic”. Questo indica che la penna sta iniettando il medicinale
(vedere Figura G).
c. Continui a tenere la penna fermamente premuta sul sito d’iniezione fino a quando non sente più i “clic” (vedere Figura H).
Non sollevi la penna dal sito di iniezione
fino a quando non sente più i “clic” e compare il segno verde di spunta nella finestra di visualizzazione dello stato dell’iniezione.Avvertenza! Se non sente i “clic” o non
vede i segni verdi di spunta nella finestra
di visualizzazione dello stato dell’iniezione dopo aver tentato di eseguire l'iniezione, è possibile che la penna si sia bloccata e che lei non abbia ricevuto l’iniezione. In questo caso deve contattare il medico,
l’infermiere o il farmacista.
Fase 7: Estragga Plegridy Pen dal sito d’iniezione
a. Quando non sente più i “clic”, sollevi la penna dal sito d’iniezione. Il copriago si estende coprendo l’ago e si blocca (vedere Figura I).• Se vede del sangue nel sito di iniezione, lo pulisca con una garza e applichi una benda o cerotto adesivo
Fase 8: Verifichi di avere ricevuto la dose completa di Plegridy (vedere Figura J)
a. Controlli la finestra di visualizzazione dello stato dell’iniezione. Devono essere visibili dei segni di spunta verdi.
b. Controlli la finestra del medicinale. Deve vedere uno stantuffo giallo.
Dopo l’iniezione
Dopo l’uso – Componenti di Plegridy Pen (vedere Figura K):
Nota: Una volta rimossa la penna dal sito di iniezione, il copriago si blocca per proteggere da ferite.
Non rimetta il cappuccio sulla penna.
Fase 9: Smaltimento della penna usata di Plegridy
• Consulti il medico, il farmacista o l’infermiere su come gettare correttamente la penna usata.
Non rimetta il cappuccio sulla penna.
Fase 10: Cura del sito d’iniezione
• Se necessario, applichi una garza o una benda o cerotto adesivo sul sito d’iniezione.
Fase 11: Controllo del sito d’iniezione
• Dopo 2 ore, controlli il sito d’iniezione per rilevare la presenza di possibile arrossamento, gonfiore o indolenzimento.
• Se ha una reazione cutanea che non scompare entro qualche giorno, si rivolga al medico o all’infermiere.
Registrazione della data e della posizione
• Registri la data e la posizione di ciascuna iniezione.
• Per le iniezioni della Confezione di inizio trattamento, può usare la tabella apposita stampata all’interno del coperchio di tale confezione.
Avvertenze generali
Non usi nuovamente Plegridy Pen.
Non condivida Plegridy Pen.
• Tenga Plegridy Pen e tutti i medicinali fuori dalla portata dei bambini.
Conservazione
• Si raccomanda la conservazione in frigorifero, ad una temperatura controllata tra 2 °C e 8 °C, nella confezione originale chiusa, per proteggere il medicinale dalla luce.
• Se necessario, Plegridy può essere conservato nella confezione originale chiusa, fuori dal frigorifero, fino ad una temperatura di 25 °C per un massimo di 30 giorni.
• Plegridy può essere tolto dal frigorifero e rimesso in frigorifero, se necessario. Il tempo
totale di conservazione fuori dal frigorifero, fino ad una temperatura di 25 °C, non deve
superare i 30 giorni.
Non congelare né esporre ad alte temperature.
